colonial power
英 [kəˈləʊniəl ˈpaʊə(r)]
美 [kəˈloʊniəl ˈpaʊər]
殖民国家，殖民主义国家
双语例句
- Britain was once a major colonial power.
英国曾是一个殖民大国。 - He's even believed to have used his vast wealth, thanks to oil revenues to finance politicians in the former colonial power France.
据说他还利用因石油收益带来的巨大财富为在前殖民国家法国担任职位的政治家提供经济支持。 - The newly elected prime minister of Greenland, Kuupik Kleist, who represents an Inuit-dominated party, promised that his country would act as an "equal partner" with Denmark, the old colonial power.
新当选的格陵兰总理KuupikKleist代表着由因纽特人支配的政党，他承诺格陵兰会扮演丹麦“平等伙伴”的角色，格陵兰之前是丹麦的殖民地。 - When the colonial power, Britain, withdrew from India it left a dangerous legacy of carelessly or arbitrarily drawn borders.
当宗主国英国从印度退出的时候，留给他们一份不小心或者随意绘制的地图，这是一份危险的遗产。 - France, the former colonial power, showed particular cynicism.
前殖民宗主国法国表现得尤为愤世嫉俗。 - President Laurent Gbagbo of Ivory Coast has, however, sought to deepen ties with China following a sharp deterioration in relations with France, the former colonial power, after the outbreak of a civil war in 2002.
不过，在2002年内战爆发后，科特迪瓦与前殖民国家法国的关系急剧恶化，此后，该国总统洛朗巴博（laurentgbagbo）开始努力深化与中国的关系。 - Ironically, so was fighting against the colonial power at that time, while today we are fighting this so called "hong Kong people self-governing" and "people oriented" sar government.
讽刺的是，苏守忠当年对抗的是外来殖民政权，我们今天抵抗的，竟然是号称「港人治港」，自诩「以民为本」的特区政府。 - In the context of Arab societies, it is debatable if the Ottoman Empire was a colonial power.
在社会背景下的阿拉伯国家，如果它是有争议的，奥斯曼帝国是一个殖民大国。 - Under this system the leading families of the colonial period evolved into units with more substantial social power than legislatures.
在这个制度下，殖民地时期的名门望族发展成一种较立法机构更为重要的社会力量。 - A kingdom in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; a former colonial power.
欧洲西南部一个王国，位于伊比利亚半岛；曾是一个强大的殖民国家。 - The evolvement of decolonization was, by nature, an adjustment of its colonial policy after its power had waned and a struggle to save the dying British Empire.
它的性质是英国在国力衰落之下对殖民地所做的一次调整，是在当时的历史条件下为了挽救垂死的大英殖民帝国所做的挣扎。 - They examined, too, forms of colonial governance-especially money and bureaucracy-for clues to the source of their power.
他们也考察殖民统治的形式，尤其是资金和政府机构作为寻找权力来源的线索。 - And though he is not fighting colonial power, he shows signs of an exemplary Gandhian determination to defy authority.
此外，尽管他的斗争对象不是殖民势力，但他却展示出了偶像甘地式的决心，公然反抗权威。 - They are collaborating with the system we're fighting, he said by telephone from France, the former colonial power. We advise them to leave the area.
他们是在与我们反对的体制合作，马伊加在法国通过电话表示，我们建议他们离开这一地区。 - France was once a colonial power.
法国一度是占有殖民地的强国。 - Last month, though, the former military headquarters of a colonial power was reincarnated as a "management campus" for UBS.
不过上个月，这个殖民地统治时期的原军事指挥部脱胎换骨，成了瑞银集团（ubs）的“管理学校”。 - Despite sharp criticism by the African Union, the United Nations and France, the former colonial power, the captain sounds unrepentant.
虽然非洲联盟、联合国以及前几内亚殖民国法国提出了严厉的批评，但卡马拉上尉似乎仍执迷不悟。 - He calls the first wave the Indigenization of immigrants from the British colonial power, their realization that "we live here now" and their development of a voice independent of britain.
他称第一波文化整合为来自英国殖民政权移民的「在地化」，他们领悟到「我们现在身在这里」，并且发展出独立于英国的不同声音。 - By1997, when sovereignty was transferred to china, its per-capita income was roughly equal to that of the departing colonial power, even though Britain had experienced sizable growth over the same period.
到1997年香港回归中国时，香港的人均收入已同英国基本持平，尽管英国在同期也经历了高速的增长。 - But the territory's Portuguese community, representing the former colonial power and guardian of one of Macao's two official languages, has dwindled to only about 2,000 people.
澳门的葡萄牙裔群体代表着这块土地上的前殖民力量，也是澳门两种官方语言之一的守卫者。但这个群体的人数现在已经减少到仅有2000人左右了。 - You wish to find yourself in thrilling world of colonial wars, struggle for each islands, Wish to power the world? This game is for you!
你希望自己在殖民地发现令人激动的世界战争，为每座岛斗争，希望为世界提供动力吗？ - Italy, the former colonial power, was hopelessly out of touch at first and remains a minor player.
意大利，这个以前的殖民国家，一开始就令人绝望的远离这次危机并且依旧保持着一个二流国家的角色。 - The Anti-Japanese War is Chinese peoples's greatest victory in resisting foreign invasion for hundredss of years. It finished Japanese imperialist colonial rule in China and provided new power and a turning point for Chinese modernization development.
抗日战争，是中国人民百年来反抗外国侵略中规模空前并取得完全胜利的民族解放斗争，它结束了日本帝国主义在华的殖民统治，为中国社会的现代化发展提供了新的动力和契机。 - Colonial trade contributes to realizing the dream of marine power, and profoundly affects the society and economy in England.
这为英国实现海上强国的梦想，并成功地走向近代社会，意义重大，影响深远。 - After driving away Spain, the traditional colonial power, through Green March, Morocco had the initiative in the dispute.
摩洛哥通过绿色进军赶走了西班牙老牌殖民势力，取得了西撒问题上的主动权。 - However, for Singapore, a nation-state founded in 1960s, little blocks are available, except for the geographic boundary and the political and economic institutions laid down by the colonial power.
很不巧，对于新加坡这个独立于上个世纪60年代的国家来说，除了殖民年代遗留下的地理边界和政治经济体制，这些用来集结民族主义情感的要素付指阙如。 - Concerned with the asymmetrical power relations between nations, cultures and languages, postcolonial translation studies points out that translation has been used as a tool of colonization in many respects but meanwhile it has been used, and should be used, to resist colonial or post-colonial power.
后殖民翻译研究关注不同民族，不同语言文化之间的不平等权力关系，并指出翻译在很多方面已沦为殖民工具，但是同时翻译已被用于，也应该被用于颠覆殖民统治，反抗后殖民权力。 - The third part mainly deconstructs the body myth constructed by Euro-American country from cultural difference, colonial expansion, power of discourse, and points out that Chinese body image has its ideology feature in particular reality.
针对这一被建构起来的身体神话，第三部分从文化差异、殖民诱惑、话语权力三个方面对其进行解构，指出特定现实中中国人身体形象作为他者形象的意识形态性。 - With the disintegration of the colonial system, the destructive power of national self-determination broke out too.
随着殖民体系的解体，民族自决的破坏力也显现出来了。 - The power is apparently expressed in African local translation that creates asymmetric power relations in the colony and the barriers of power, authority and knowledge. Secondly, the relationship between native language and the colonial ruling power is constructed through knowledge as the medium.
其次，本土语言与殖民地权力之间的关系通过知识作为媒介构建。